Dans cette « bibliothèque idéale », retrouvez une liste non exhaustive des ouvrages en français permettant d’approfondir et de découvrir le bouddhisme Theravāda.
(références initialement compilées par Michel Henri Dufour)
La bibliothèque idéale (.. ou presque)
Les ouvrages de cette bibliothèque sont annotés de la façon suivante :
#: ouvrages à lire en priorité
A: Initiation
B: Perfectionnement
C: Pratiquant
D: Spécialisation
Dernière mise à jour le 15/11/2018
Les enseignements du Bouddha |
|
| #, A, B | Introduction à l’enseignement du Bouddha et à sa pratique Michel Henri Dufour, Ed L’Harmattan 2014 |
| #, A, B | 100 questions sur le bouddhisme theravada Didier Treutanaere – Soukha Ed (2017) |
| C, D | Bouddhisme et renaissance dans la tradition Theravada – Didier Treutanaere – Soukha Ed (2008, seconde édition 2018) |
| #, B, C | Visuddhimagga de Buddhaghosa, le chemin de la pureté, trad. Christian Maës, Ed Fayard, 2002 |
| #, A, C | Le premier enseignement du Bouddha – Le sermon de Benares (traduction du Dhammacakkappavatana Sutta) – Vénérable Dr Rewata Dhamma – Ed Claire Lumière – 1998 |
| #, B | La doctrine bouddhique de la renaissance, Nârada (Mahâthera), Ed Maisonneuve, 1953 |
| #, A | Initiation au bouddhisme, Ñânaponika (Mahâthera) et alii , Ed Albin Michel, 1968 (trad. de brochures «Wheel» de la Buddhist Publication Society) |
| #, B, C | Le cœur de la méditation bouddhique, Ñânaponika (Mahâthera) – Ed Maisonneuve |
| #, A, | Initiation au Bouddhisme – Ñânaponika (Mahâthera) – Ed Albin Michel – 1968 |
| #, A, C | La Parole du Bouddha, Ñânatiloka (Mahâthera) – Ed Maisonneuve – 1948 |
| B, C | La doctrine bouddhique de la renaissance – Narada (Mahathera) – Ed Maisonneuve – 1979 |
| #, A, B | Entretiens de Milinda et Nāgasena, coll Connaissance de l’Orient, traduction par Edith Nolot, Ed Gallimard, Paris, 1995 |
| La loi d’interdependance – P. A. Payutto (pdf) | |
| #, A, C | La méditation bouddhique, Jean-Pierre Schnetzler, Ed Albin Michel, 1994 |
| A | Introduction à l’enseignement du Bouddha – Bhikkhu Subhadra – Ed Lang Ve, 1996 |
| B, C | Nirvana – Luis de la Vallée Poussin – Ed Dharma – 2001 |
| #, A | L’enseignement du Bouddha, Walpola Rahula – coll point sagesses – Ed Seuil – 1978 |
| #, A, C | La philosophie du Bouddha, Môhan Wijayaratna, Lis, Paris, 2000 |
| B | Milinda-Panha – Les questions de Milinda – coll Connaissances de l’Orient – Ed Gallimard – 1992 |
Histoire et légendes |
|
| D | Les premiers conciles bouddhiques – Presses universitaires de France – André Barreau – 1955 |
| D | Les inscriptions d’Asoka – Jules Bloch – Ed Les belles Lettres – 1950 |
| #, A | Gotama le Bouddha (sa vie d’après les Écritures Pâlies), E. H. Brewster, Ed Payot, 1951 |
| A | contes des vies d’antan – Vies antérieures du Bouddha – Noor Inayat Khan – Ed Claire Lumière – 1987 |
| #, A | L’Eveil du Bouddha – Tom Lowenstein -coll Sagesses du monde – Ed Albin Michel – 1996 |
| #, B, C | Les grands disciples du Bouddha, 2 tomes, Ñânaponika (MahaThera) et Hellmuth Hecker, éd. Claire Lumière, 2000 |
| A | Le Boudha historique – Hans Wolfgang Schumann – Ed Sully , 2000 |
| #, A | Les écrits primitifs du bouddhisme, Edward J. Thomas, Ed Adyar, 1949 |
| #, A, C | Le Bouddha et ses disciples (trad. de vingt-sept Sutta du Canon pâli), Môhan Wijayaratna, Ed Cerf, 1990 |
| #, A, B | Le Bouddha historique, Hans Wolfgang Schumann, Editions Sully, Vannes, 1999 |
Les textes du canon pali |
|
| #, A, C | Le premier enseignement du Bouddha. Le sermon de Bénarès, Dr Rewata Dhamma, Ed Claire Lumière, 1998 (trad. du Dhammacakkappavattana Sutta) |
| #, B, C | Pirit Nula. Suttas de protection, Marguerite de La Fuente, éd. Maisonneuve, 1951 |
| B | Satipatthana – La voie du bonheur Robert Kientz – Ed du Rocher – 1979 |
| C,D | Le Bouddha et les femmes. Les premières femmes bouddhistes d’après les Therîgâthâ, Susan Murcott, Albin Michel, 1997 (trad. de «The First Buddhist Women», Parallax Press, Berkeley, U. S. A. , 1991) |
| C | Solitude idéale- Exposé du Baddhekaratta sutta – Nananada – Centre Bouddhique International – Le Bourget – 1995 |
| #, B, C | Lumières sur la voie de l’Éveil. Commentaires sur le Sîlavanta Sutta, Mahâsi Sayâdaw, Association Bouddhique Internationale, Le Bourget, 1997 |
| #, A, C | Sermons du Bouddha (trad. de vingt-cinq Sutta du Canon pâli), Môhan Wijayaratna, Cerf, 1988 |
| #, A, C | Les entretiens du Bouddha, traduction de 21 textes canoniques par Môhan Wijayaratna, Points Sagesse, Editions du Seuil, Paris, 2001 |
| #, A, C | Au-delà de la mort (trad. de dix Sutta du Canon pâli), Môhan Wijayaratna, Ed. Lis, 1996 |
| #, A, C | Le Bouddha et ses disciples ( traduction de 27 suttas du canon pali ) Mohan Wijayaratna – Ad Cerf – 1990 |
| #, A, C | Le dernier voyage du Bouddha (trad. du Mahâparinibbâna Sutta), Môhan Wijayaratna, Lis, 1998 |
| #, A, C | Les entretiens du Bouddha (trad. de vingt-et-un Sutta du Canon pâli), Môhan Wijayaratna, Seuil, Points Sagesse, 2001 |
| #, A, C | Le moine bouddhiste selon les textes du Theravâda, Môhan Wijayaratna, Cerf, 1983 |
| #, A, C | Les moniales bouddhistes, Môhan Wijayaratna, Cerf, 1981 |
| #, A, B | Le dernier voyage du Bouddha, traduction commentée du Mahāparinibbāna-sutta par Mōhan Wijayaratna, Editions Lis, Paris, 1998 |
| Les recueils du canon pali | |
| #, A | Dhammapada. Les dits du Bouddha, Centre d’Études Dharmiques de Gretz, Ed Albin Michel, 1993 |
| #, A, B | Dhammapada, Les stances de la Loi, traduction de Jean Pierre Osier, Flammarion, Paris, 1997 |
| #, A, B | Digha Nikaya – traduction de Môhan Wijayaratna- Edition Lis – 2010 |
| #, B | Canon bouddhique pali (trad. des trois premiers Sutta du Dîghanikâya), Jules Bloch, Jean Filliozat, Louis Renou, éd. Jean Maisonneuve, 1989 |
| A | Les Jataka – Teisen Pérusat Stork – Ed Publisud – 1999 |
| A | Choix de Jataka – Extrait des vies antérieures du Bouddha – Ginette Terral – coll connaissances de l’Orient – Ed Gallimard, 1958 |
| #,B, C | Majjhima Nikâya, les Moyens Discours (trad. des dix Sutta du Mûlapariyâya), Jean-Bertrand Bocandé, Ed Les Deux Océans, 1988 |
| #, A, B | Majjhima Nikaya -traduction intégrale de Môhan Wijayaratna ( 5 volumes) – Edition Lis – 2014 |
| #, A, B | Majjhima Nikaya – Les empreintes de l’éléphant, et 30 autres récits du Majjhima Nikaya, traduction de Christian Maës, Ily ed |
| #, A, B | Majjhima Nikaya -une anthologie de 80 des 135 suttas du Majjhima Nikaya – traduction de Christian Maës – site du traducteur |
| #, A, B | Theragata, Stances des Thera, Danielle Masset, Pali Text Society 2011 |
| #, A, B | Therigata, Stances des Theri, Danielle Masset, Pali Text Society 2005 |
Les enseignants contemporains |
|
| A, B | A propos des 5 empêchements – Akincano Bhikkhu – Ed les livrets du refuge – Akincano Bhikkhu –2001 (pdf) |
| A, B | Conflits et complexité – Les quatres nobles vérités et les iddhipada – Akincano Bhikkhu – Les livrets du Refuge – 2002 (pdf) |
| A, C | Insctructions de méditation – Ajahn Brahmavamso – Ajahn Nyanadhammo 1992 (pdf) |
| #, A, C | Tout apparait, tout disparait – Ajahn Chah – (Traduction de Jeanne Schut) – Ed Sully – 2014 |
| A, C | Meditation et Sagesse – Ajahn Chah – (Traduction de Jeanne Schut) – Ed Sully – 2015 |
| A, C | Vertu et méditation – Ajahn Chah – (Traduction de Jeanne Schut) – Ed Sully – 2010 |
| A | Dhammapada – il était une fois – Bhante Dhammika – Ed Aquarius – 2010 |
| B,C | La voie du Non -attachement – Dhiravamsa- Dangles Ed – 1982 |
| B,C | L’attention,source de plénitude – Dhiravamsa – Dangles Ed – 1983 |
| B | Santana-une expérience de vie au prés de maitre Goenka en Inde – Dominique Godrèche – coll spiritualités vivantes – Ed Albin Michel |
| A, C | L’Art de Vivre – Méditation Vipassana enseignée par Satya Narayan Goenka de William Hurt Traduit de l’anglais par Sylvie Carteron Editions Le Seuil – Points Sagesses – 1997 |
| A, C | Trois enseignements sur la méditation vipassanā SN Goenka traduit de [l’anglais et du pāli] par Jean-Claude Sée et Kim Vu Dinh – Éd. Points 2009 |
| #, A, C | La méditation au quotidien (Une pratique simple du bouddhisme), Vénérable Henepola Gunaratana, Robert Laffont, 1995 (trad. de «Mindfulness in Plain English», 1991 |
| #, A, C | Les 8 marches vers le bonheur, Vénérable Henepola Gunaratana, Albin Michel, 2008 |
| #, A, B, C | Les quatres fondements de la pleine conscience, Bhante Henepola Gunaratana, poche Marabout 2015 |
| A | Quelques enseignements – Ajahn Jayasaro – Ed Les livrets du Refuge (pdf) |
| B | L’école de la foret. Un itinéraire spirituel Lao – Ed Kailash – 1996 |
| A, B | Pure et simple – Upasika Kee Nanayon – Ed. Sully – 2013 |
| #, A, C | Etre une île, Ayyâ Khema, Ed. Dharma -1997 |
| #, A, C | Dharma vivant, Jack Kornfield, éd. Vivez Soleil, 2001 (présentation de l’enseignement de dix maîtres de méditation contemporains, thaï et birmans) |
| C | Aprés l’extase, la lessive – jack Kornfield – Ed La Table Ronde -2000 |
| A, C | Vipassana – la méditation de l’attention – exercices de base Sayadaw U Kundalabhivamsa (@) |
| #, A, C | Le silence intérieur, Dr Denis Lamboley, éd. du Dauphin, 1999 |
| A, C | Les quatres états sublimes – Nyanaponika Thera (pdf) |
| B, C | Nirvana – Le but de la méditation bouddhique – Mahasi sayadaw – Centre Bouddhique International – Le Bourget – 1997 |
| #, B | L’enseignement de Lêdi Sayadaw – collection spiritualités vivantes – Ed Albin Michel -1961 |
| A, B | L’esprit et la voie – Réflexions d’un moine bouddhiste sur la vie – Ajahn Sumedho – Ed Sully – 2007 |
| A, C | Avec chaque respiration – Thanissaro Bhokkhu (pdf) |
| #, C | Méditation Vipassanâ (L’enseignement de dix jours de retraite), Rosemary et Steve Weissman, Entrelacs, 1996 (trad. de «With Compassionate Understanding», 1990) |
Essais |
|
| La sculpture en Thailande – Jean Boisselier – Jean Michel Beurdeley – Bibliotheque des arts | |
| Deux essais sur le bouddhisme – Nanatolika (Mahathera) – Ed Maisonneuve – | |
| Le culte du néant – Les philosophes et le Bouddha, Roger Pol Droit, Collection Points Essais, Editions du Seuil, Paris, 2004 | |
Dictionnaires |
|
| #, B, C | Dictionnaire pâli-français du bouddhisme originel, Michel Henri Dufour, éd. les Trois Monts, 1998 |
| #, B, C | Vocabulaire pâli-français des termes bouddhiques, Ñânatiloka Mahâthera, Adyar, 1961, rééd. 1995 |
Vous pouvez participer à cette bibliothèque en faisant connaitre d’autres références – par mail (voir contact sur la page d’accueil)
@ sur Internet
Theravadapublications.com
un site spécialisé sur le monde de l’édition propre au bouddhisme Theravada et une bibliographie commentée des ouvrages importants theravadapublications.com